Калинка (kalinka_spark) wrote,
Калинка
kalinka_spark

Categories:
Русский язык могуч и велик, а слов в нем не хватает.
Например, я заметила, что для обозначения родственников определенной степени родства только я в своем окружении использую заморское слово "кузина". Все это слово знают, но я не слышала, чтобы использовали в бытовой речи. А "двоюродная сестра" - слишком сложно и длинно для меня.
Или вот мне категорически не хватало одного слово, которое бы заменяло "братья и сестры". Особенно мне этого слова не хватало, когда я узнала немецкое Geschwister - братья и сестры одним словом. Близким по значению оказалось англиийское "сиблинги", причем его, в принципе, употребляют и у нас - по научному это потомки одних родителей, причем не только людей, но и животных. Хотя если я решу использовать это слово в разговорах, меня, скорее всего, не поймут.
Есть еще забавное слово "тоддлер", аналога которому у нас нет - ребенок, который начинает ходить, но так как детская тема от меня далека, то и потребности в слове нет. Хотя могли бы и придумать за тысчелетия становления великого и могучего.
Subscribe

  • (no subject)

    Мне сейчас позвонили с незнакомого номера, несколько секунд я пыталась вникнуть в то, кто и что говорит, а говорили вот что: ребенок с плачем просил…

  • (no subject)

    В парке возле работы часто вижу собаку - светло-коричневый хаски со льдисто-голубыми глазами. Хаски мускулист и суров, всегда при деле - то кучи…

  • (no subject)

    Сегодня позвонил мне Мегафон. Обычно если они решили со мной поговорить, то они поговорят, сбрасывать вызов бесполезно, будут до победного…

promo kalinka_spark april 23, 2013 11:07 17
Buy for 10 tokens
Хочу показать вам тот Хельсинки, который заинтересовал меня даже больше, чем привычно описанный в путеводителях. Потому что то, что в путеводителях, оно почти всегда одинаковое (ну, если не случится ядерного взрыва какого), а вот такое, что я увидела - оно каждый раз то есть, то нет, и уж точно…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments